床上用品有关术语中日文对照

2020-03-30 15:50:39 admin 80

中文术语                                    日文翻译

            綿 (めん)/コットン
蚕丝      シルク 
羊毛       ウール 
涤纶纤维       ポリエステル 
抗菌纤维        抗菌ポリエステル
晴纶        アクリル 
雪尼尔        シャニール 
珊瑚绒           コーラルフリース
摇粒绒          フリース 
印花          プリント
素色          無地 (むじ)
活性印花        染料 (せんりょう)
涂料印花        顔料プリント(がんりょう)
圆网         ロータリー 
平网         フラット 
平纹          ブロード
床上用品寝具(しんぐ)
被套            掛けカバー 
床单              フラットシーツ(平铺床单)
床包/床笠        フィッティドシーツ
枕套                 ピローケース /枕カバー
被子/被芯/被胎       布団 (ふとん)
枕头/枕芯       枕 (まくら)
保护垫       ベッドパッド
靠垫            クッション
靠垫套        クッションカバー
毛毯毛布(もうふ)
床裙     ベッドスカート
床裙(有内束)     フィッティドスカート
单人尺寸シングル
双人尺寸 ダブル
加大尺寸エクストラーダブル
春秋被ミディアムウェート布団
夏凉被サマーキルト
冬被ヘブィウェート布団 
单人三件套 シングル3ピースセット
双人四件套ダブル4ピースセット
双人加大四件套エクストラー4ピースセット
幅宽生地幅(きじはば)
单幅シングル幅
双幅ダブル幅
洗标品质ネーム
防滑绑绳四隅纽(よすみひも)
包装袋袋(ぶくろ)
拉链ファスナー
松紧带ゴム
起皱パッかリング
充棉绵诘め(つめ)
里布 裏地(うらじ)
混纺混紡(こんぼう)
绣花刺繡(ししゅう)
晕染ぼかし染め
丝光マーセル化
密度密度(みつど)
弹性エアースチっく
透气性エアバーミアビリテイ
吸水性吸水性(きゅうすいせい)
支数糸番手(いとばんて)